“Be More Chill,” a musical that first opened at Two River Theatre, will now be making an appearance at Signature Theatre Company off-broadway in New York. The musical previously opened at Two River...